1 00:00:05,427 --> 00:00:07,845 Prej v Criminal Um: evolucija ... 2 00:00:07,846 --> 00:00:11,098 Uporabil sem tvoje rojstno ime in sploh nisi opazil. 3 00:00:11,099 --> 00:00:16,520 Tukaj je umrl Lee Duval in kjer se je rodil Elias Voit. 4 00:00:16,521 --> 00:00:20,567 Ali čutite v svojem srcu srce, da si dobra oseba? 5 00:00:21,067 --> 00:00:24,154 Čutim, da sem lahko. 6 00:00:25,947 --> 00:00:28,574 Če bi bilo tako, te ne bi motil ni izjemnega pomena. 7 00:00:28,575 --> 00:00:30,367 Kaj misliš, da imaš? 8 00:00:30,368 --> 00:00:32,327 Upam si reči manifest. 9 00:00:32,328 --> 00:00:36,249 "Nekateri me lahko imenujejo oboževalec, vendar me mora imenovati Bog." 10 00:00:37,417 --> 00:00:39,710 - Živjo, Brian. - Vau. Posebno gostovanje? 11 00:00:39,711 --> 00:00:42,588 Ne reci niti besede o tem, da je tukaj. 12 00:00:42,589 --> 00:00:44,590 Živjo, v živo ste v etru. 13 00:00:44,591 --> 00:00:46,467 S kom imamo užitek govoriti? 14 00:00:46,468 --> 00:00:47,719 Kliči me Bog. 15 00:00:51,431 --> 00:00:52,931 "Ali me poskušaš profilirati?" 16 00:00:52,932 --> 00:00:55,018 Ne govorim s tabo. 17 00:00:55,518 --> 00:01:00,397 Govorim z Lanceom Kingstonom, človeka, ki ga imaš v ujetništvu. 18 00:01:00,398 --> 00:01:01,773 Penelope, govori z mano. 19 00:01:01,774 --> 00:01:03,233 V redu, imam ga. Imam ga. 20 00:01:03,234 --> 00:01:06,695 On je v skladišču Stash-All Objekt v Richmondu v Virginiji. 21 00:01:06,696 --> 00:01:09,156 Gre za garažno enoto najema Lance Kingston. 22 00:01:09,157 --> 00:01:11,575 Je tam? - Kdo je tukaj? 23 00:01:11,576 --> 00:01:13,368 - Voit. - Ne. 24 00:01:15,830 --> 00:01:17,539 nehaj! Ubil me bo. 25 00:01:17,540 --> 00:01:19,541 - Ja, tukaj je. - Ne! 26 00:01:19,542 --> 00:01:21,126 Voit je tukaj! Elias Voit je tukaj. 27 00:01:21,127 --> 00:01:22,128 Lahko govoriš z njim. 28 00:01:22,281 --> 00:01:23,855 _ 29 00:01:23,963 --> 00:01:25,340 Kaj se je pravkar zgodilo? 30 00:01:26,382 --> 00:01:27,967 Pravkar si povzročil smrt človeka. 31 00:01:43,775 --> 00:01:46,276 Imamo cestne zapore v radiju pet in deset milj. 32 00:01:46,277 --> 00:01:48,654 Morda imamo žrtev notri, in morda je še živ. 33 00:01:48,655 --> 00:01:50,198 FBI, odpri! 34 00:02:03,086 --> 00:02:04,503 Oh, Jezus. 35 00:02:04,504 --> 00:02:06,213 Je to ... 36 00:02:06,214 --> 00:02:07,423 To je meso. 37 00:02:08,049 --> 00:02:09,634 Zažgano meso. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,067 Bil je ožigosan. 39 00:02:30,738 --> 00:02:34,116 Preostanek dima od gorenja traja le pet do deset minut. 40 00:02:34,117 --> 00:02:36,285 No, potem pa Fan ne bi mogel priti daleč. 41 00:02:36,286 --> 00:02:37,704 gremo 42 00:02:42,166 --> 00:02:44,002 - Si našel utrip? - tam je. 43 00:02:45,128 --> 00:02:47,087 Je šibek in nitast, vendar je tam. 44 00:03:01,894 --> 00:03:05,188 Ne poskušajte slediti stopinjah modrih. 45 00:03:05,189 --> 00:03:06,982 Išči, kar so iskali. 46 00:03:06,983 --> 00:03:08,483 Matsuo Bashō. 47 00:03:16,326 --> 00:03:19,828 Lance Kingston je živ. 48 00:03:19,829 --> 00:03:20,830 Oh! 49 00:03:21,539 --> 00:03:22,707 Hvala Bogu! 50 00:03:23,625 --> 00:03:24,791 Oh! 51 00:03:24,792 --> 00:03:27,795 Oh... Oh! 52 00:03:28,463 --> 00:03:30,380 Sheila je to rekla. 53 00:03:30,381 --> 00:03:32,883 To je rekla ... prav preden me je zapustila. 54 00:03:32,884 --> 00:03:35,260 Rekla je: "Greš da bi koga poškodoval." 55 00:03:35,261 --> 00:03:37,012 In potem se je uresničilo. Imela je prav. 56 00:03:37,013 --> 00:03:41,308 Ne vem, kako se je zgodilo, ampak imela je prav. Ah! 57 00:03:41,309 --> 00:03:42,810 Pfft 58 00:03:50,568 --> 00:03:52,195 Končal sem. 59 00:03:53,279 --> 00:03:56,740 Nič več datotek Sicarius. Nič več zarot. 60 00:03:56,741 --> 00:03:58,909 Res sem zunaj. 61 00:03:58,910 --> 00:04:01,203 - Zares? - Vsekakor! 62 00:04:01,204 --> 00:04:02,847 Kar se je zgodilo Lanceu, bo pretehtalo 63 00:04:02,857 --> 00:04:04,456 v mojem srcu do konca življenja. 64 00:04:04,457 --> 00:04:07,668 Oh, žal mi je, da moram to reči, ampak Zelo sem vesel, da to slišim. 65 00:04:08,294 --> 00:04:09,734 Trenutno sem preveč obremenjen 66 00:04:09,744 --> 00:04:12,047 zaradi uspeha podcasta. 67 00:04:12,048 --> 00:04:15,092 Pred tem sem bil v redu denar ali ugodnosti, 68 00:04:15,093 --> 00:04:17,928 Mislim, bom... našel način, da bo spet dobro. 69 00:04:17,929 --> 00:04:19,012 ja 70 00:04:28,523 --> 00:04:29,524 počakaj, 71 00:04:30,817 --> 00:04:32,526 si tukaj bruhal? 72 00:04:32,527 --> 00:04:35,445 Bil sem dobesedno bolan od skrbi. 73 00:04:35,446 --> 00:04:38,907 Emily, zelo mi je žal. 74 00:04:38,908 --> 00:04:40,243 Zaračunaj mi novega, 75 00:04:41,077 --> 00:04:42,578 kot lepa. 76 00:04:43,538 --> 00:04:44,663 Uf. 77 00:04:44,664 --> 00:04:48,250 Je Brian Garrity delavec kot hišnik za FBI? 78 00:04:48,251 --> 00:04:49,543 št. 79 00:04:49,544 --> 00:04:52,546 Ne dela na črno kot karkoli več. 80 00:04:52,547 --> 00:04:54,424 Dobro, ker smo to pravkar dobili. 81 00:04:56,467 --> 00:04:57,677 Mm-hmm. 82 00:05:08,104 --> 00:05:09,312 Poglej tole 83 00:05:09,313 --> 00:05:10,605 kaj je to 84 00:05:10,606 --> 00:05:13,693 Poročilo s kraja zločina omarica za shranjevanje, kjer smo našli Lancea. 85 00:05:14,986 --> 00:05:18,196 No, neokrnjeno je. Je to post-forenzika? 86 00:05:18,197 --> 00:05:19,990 To je forenzika. 87 00:05:19,991 --> 00:05:23,076 Brez vlaken, brez las, brez ničesar. 88 00:05:23,077 --> 00:05:26,663 In glede na Fantov OCD, Dvomim, da je pustil kakšno sled. 89 00:05:26,664 --> 00:05:28,957 Kar pomeni, da verjetno tudi prečrtano, kajne? 90 00:05:28,958 --> 00:05:30,835 Ja, sem. 91 00:05:31,461 --> 00:05:35,338 Fan je plačal hrambo enota v gotovini pod Lanceovim imenom, 92 00:05:35,339 --> 00:05:36,983 in najemna pogodba je bila natipkana 93 00:05:36,993 --> 00:05:40,469 na istem pisalnem stroju, ki ga tako dobro poznamo. 94 00:05:40,470 --> 00:05:44,599 Ki ga je uporabil tudi, ko je stopnjeval do tega. 95 00:05:45,141 --> 00:05:47,642 Obstaja osem črk z besedo patetično, 96 00:05:47,643 --> 00:05:51,386 tako je Fan postavil osem znamk na vsaki od Lanceovih rok. 97 00:05:51,633 --> 00:05:52,773 Oh. 98 00:05:52,774 --> 00:05:53,858 Kaj? 99 00:05:54,630 --> 00:05:59,093 To je najbolj podrobno MO smo videli od Fan. 100 00:05:59,629 --> 00:06:05,342 Ali se vam še vedno zdi "še ni ubil" tip unsub? 101 00:06:06,139 --> 00:06:07,767 Ne, nima. 102 00:06:07,789 --> 00:06:09,290 Zakaj torej ni ubil Lancea? 103 00:06:22,136 --> 00:06:23,763 Izvolite. 104 00:06:24,509 --> 00:06:25,885 Ne boli. 105 00:06:26,724 --> 00:06:28,267 Zakaj ne boli? 106 00:06:29,727 --> 00:06:33,785 Opekline tretje stopnje uničijo živci v vaši koži, 107 00:06:33,795 --> 00:06:35,816 vključno z vašimi receptorji za bolečino. 108 00:06:35,817 --> 00:06:39,152 Lance, karkoli se spomniš o tem, kaj se je zgodilo od trenutka 109 00:06:39,153 --> 00:06:42,406 ugrabljen si nam bo pomagal ujemite osebo, ki vam je to naredila. 110 00:06:45,409 --> 00:06:46,494 Zbudil sem se. 111 00:06:47,495 --> 00:06:49,539 Bil sem obrnjen proti monitorju. 112 00:06:51,082 --> 00:06:52,832 Rekel mi je, naj to preberem. 113 00:06:52,833 --> 00:06:54,418 To je vse, kar je rekel. 114 00:06:57,547 --> 00:06:59,090 Je to zaradi Laure? 115 00:07:00,341 --> 00:07:01,883 kaj misliš 116 00:07:01,884 --> 00:07:05,221 Prvič si vprašal bil sem, ker... 117 00:07:06,847 --> 00:07:11,394 ker sem bil kreten za Lauro, potem ko me je pustila. 118 00:07:13,646 --> 00:07:16,064 Je to vse maščevanje za to? 119 00:07:16,065 --> 00:07:18,441 - Zapleteno je. - Mmm. 120 00:07:18,442 --> 00:07:20,569 Mislimo, da je morda ciljal na vas 121 00:07:20,570 --> 00:07:25,283 tako da smo se zamotili preiskuje tebe namesto njega. 122 00:07:25,908 --> 00:07:27,702 Mogoče sem bil patetičen. 123 00:07:31,122 --> 00:07:32,748 Mogoče sem še vedno. 124 00:07:38,004 --> 00:07:40,172 Ampak tega si ne zaslužim. 125 00:07:40,840 --> 00:07:42,174 Ne, nimaš. 126 00:07:43,801 --> 00:07:45,553 Torej, karkoli se lahko spomnite ... 127 00:07:47,471 --> 00:07:49,015 me kontaktiraš. 128 00:07:49,599 --> 00:07:52,727 In lahko mu pokažeš, kako ne patetično si na tribuni za priče. 129 00:07:55,146 --> 00:07:56,147 v redu 130 00:07:58,524 --> 00:08:00,066 Imamo še en primer. 131 00:08:00,067 --> 00:08:01,943 Ne neha. 132 00:08:01,944 --> 00:08:03,945 Seveda imamo. Kje je ta? 133 00:08:03,946 --> 00:08:07,198 Prav na našem dvorišču, uh, dve ženski, ki sta se preživljali 134 00:08:07,199 --> 00:08:11,119 prikazujejo svoje izdelke na internetu saj so bile camgirls umorjene. 135 00:08:11,120 --> 00:08:13,079 Regina Madsen in Lexie Clery. 136 00:08:13,080 --> 00:08:14,789 Oba sta bila super priljubljena streamerja. 137 00:08:14,790 --> 00:08:16,499 Ali sta pretakala na istem mestu? 138 00:08:16,500 --> 00:08:17,584 Ne, različne platforme. 139 00:08:17,585 --> 00:08:20,337 Camgirls prihajajo z vsega sveta. 140 00:08:20,338 --> 00:08:23,548 Kako je subjekt našel dva na istem geografskem območju? 141 00:08:23,549 --> 00:08:25,416 No, če bi katera od deklet posnela ta video 142 00:08:25,426 --> 00:08:27,218 pokazal odprta okna ali omenil 143 00:08:27,219 --> 00:08:30,221 njihova lokacija celo nejasna, dobra sledilnik bi jih lahko našel. 144 00:08:30,222 --> 00:08:33,558 Uh, tako kot smo našli Lauro Boyd z uporabo tega drevesa v ozadju. 145 00:08:33,559 --> 00:08:35,477 - Mmm. - Je možno, da je to Fan? 146 00:08:35,478 --> 00:08:37,771 Uporablja Lancea, da nam da sporočilo, da ni patetičen, 147 00:08:37,772 --> 00:08:40,732 in nato zapusti trupla dveh camgirls, da to dokažeš? 148 00:08:40,733 --> 00:08:43,443 No, ne sklepajte prehitro še. Ne vemo, ali je to povezano. 149 00:08:43,444 --> 00:08:45,070 - Garcia, nadaljuj. - Correctamundo. 150 00:08:45,071 --> 00:08:50,033 Kar vemo, je to prejšnji teden je Regina predvajala v živo 151 00:08:50,034 --> 00:08:53,870 pokazati njeno truplo, nato pa sinoči, enak dogovor z Lexie. 152 00:08:53,871 --> 00:08:56,247 Počakaj, zdaj pa je to pravi denar? 153 00:08:56,248 --> 00:08:58,500 Mm-hmm. Zeleni ameriški dolarji. 154 00:08:58,501 --> 00:09:00,085 Ob tem sta se oba zadušila. 155 00:09:00,086 --> 00:09:01,795 To je hudičevo morilsko orožje. 156 00:09:01,796 --> 00:09:04,005 Glede na širino znamenja na njihovih telesih, 157 00:09:04,006 --> 00:09:05,568 izgleda, da sta bili obe ženski zadržani 158 00:09:05,578 --> 00:09:07,801 z usnjenimi pasovi okoli trupov. 159 00:09:07,802 --> 00:09:09,970 Lažje za nesub da jih prisilno hranijo. 160 00:09:09,971 --> 00:09:11,388 Ali lahko dobimo usnje? 161 00:09:11,389 --> 00:09:13,765 Lahko bi poskusili, če nesub pasov ni vzel s seboj. 162 00:09:13,766 --> 00:09:16,935 Počakajte malo, je rekel Lance Kingston zadrževali so ga usnjeni pasovi 163 00:09:16,936 --> 00:09:18,812 in ki ga je oboževalec vzel tudi njih z njim. 164 00:09:18,813 --> 00:09:21,481 In Lexie je bila umorjena isto noč je bil Lance označen, 165 00:09:21,482 --> 00:09:23,442 manj kot deset milj stran od koder smo ga našli. 166 00:09:26,297 --> 00:09:27,904 Zdaj pa prehitro sklepajmo. 167 00:09:27,905 --> 00:09:31,074 Obstaja skupni MO vezanje žrtev s pasovi. 168 00:09:31,075 --> 00:09:33,326 Morda boste to videli, vendar zagotovo ne trikrat v enem tednu. 169 00:09:33,327 --> 00:09:35,998 Prikaz teles camgirls 170 00:09:36,008 --> 00:09:37,956 na prenosu v živo govori o želji 171 00:09:37,957 --> 00:09:41,752 izdati sporočilo, ampak... to je tudi vrsta ekshibicionizma. 172 00:09:42,294 --> 00:09:45,905 Podobno je oboževalcu, ki uporablja Garrityjev 173 00:09:45,915 --> 00:09:48,049 podcast v živo, da pokaže svojo moč. 174 00:09:48,050 --> 00:09:49,634 V redu, kakšen je nasprotni argument? 175 00:09:49,635 --> 00:09:52,470 No, če sta oba primera Fan, 176 00:09:52,471 --> 00:09:54,639 potem je njegov način delovanja povsod. 177 00:09:54,640 --> 00:09:57,350 In kaj, denar polnjene v grlo 178 00:09:57,351 --> 00:10:01,771 bi lahko dal izjavo o camgirls, ki zaznavajo pohlep. 179 00:10:01,772 --> 00:10:04,607 To je zelo drugače od blagovne znamke "patetično". 180 00:10:04,608 --> 00:10:07,986 Točno tako. Torej, imamo dva umorov in enega pohabljanja. 181 00:10:07,987 --> 00:10:10,321 Nekatere podrobnosti se prekrivajo, nekatere ne. 182 00:10:10,322 --> 00:10:13,199 Torej, gremo kam nas pripeljejo dokazi. 183 00:10:13,200 --> 00:10:16,202 Gre za dva različna storilca. 184 00:10:16,203 --> 00:10:17,829 Dave, ti in jaz bova delala na Fan-u. 185 00:10:17,830 --> 00:10:19,497 ostali raziskuje camgirls, 186 00:10:19,498 --> 00:10:21,791 ne glede na to, kaj se zgodi, ura tiktaka. 187 00:10:21,792 --> 00:10:23,168 Torej, hitro se moramo premakniti. 188 00:10:23,169 --> 00:10:25,755 - Penelope, lahko greš z mano prosim? - Ja. 189 00:10:28,716 --> 00:10:31,634 Vem, da zahtevam nemogoče, vendar te potrebujem v obeh primerih. 190 00:10:31,635 --> 00:10:33,470 - Lahko to narediš? - Vsekakor. 191 00:10:33,471 --> 00:10:37,015 To pomeni dajanje prednosti, triažo in po potrebi 192 00:10:37,016 --> 00:10:39,017 pokličeš slušnega in prosiš za pomoč. 193 00:10:39,018 --> 00:10:42,020 Uh, zdravo. Jaz sem Penelope Garcia. Za to živim. 194 00:10:42,021 --> 00:10:44,064 Mislim, vem, da je tvoja družina 195 00:10:44,065 --> 00:10:47,108 je Janez, Pavel in Jurij boj proti kriminalu, ampak jaz sem Ringo. 196 00:10:47,109 --> 00:10:48,526 Veste, njegov rojstni dan je 7. julija. 197 00:10:48,527 --> 00:10:50,570 To pomeni, da je rak in jaz sem rak v vzponu, 198 00:10:50,571 --> 00:10:54,075 torej sva si enaka oseba, in imam to. 199 00:10:55,618 --> 00:10:58,745 V redu, imam posnetek Lexie in njenega fanta Rocca. 200 00:10:58,746 --> 00:11:00,163 Spustimo se po časovnici. 201 00:11:00,164 --> 00:11:02,624 Lexie in Rocco sta pravkar imela končal nastop. 202 00:11:02,625 --> 00:11:05,627 In predstava je bila: "Hudiča če hudič je bil dominantna." 203 00:11:05,628 --> 00:11:06,711 ja 204 00:11:06,712 --> 00:11:11,716 Torej, uh, če pogledamo to, so celoten tok od tukaj. 205 00:11:11,717 --> 00:11:12,802 Slab fant. 206 00:11:28,484 --> 00:11:30,152 Lexie dokončno šokira Rocca. 207 00:11:32,947 --> 00:11:35,657 - Ah. Rdeča. Rdeča. - Uh. 208 00:11:35,658 --> 00:11:38,536 Rocco zavpije varno besedo in prekinejo predstavo. 209 00:11:39,203 --> 00:11:40,578 - Oh. - Tukaj. 210 00:11:42,123 --> 00:11:45,000 - bolje? - Oh. Zdaj sem v redu. 211 00:11:46,502 --> 00:11:47,961 Lexie in Rocco sta to vedno poudarila 212 00:11:47,962 --> 00:11:49,754 pokazati svojemu občinstvu njihova rutina po oskrbi. 213 00:11:49,755 --> 00:11:52,132 Naša naslednja oddaja se začne čez eno uro. 214 00:11:52,133 --> 00:11:53,591 Pojdite v sobo zgodaj in morda boste 215 00:11:53,601 --> 00:11:56,177 Prejmi samo posebno pohvalo od mene. 216 00:11:58,681 --> 00:11:59,723 In vse je v redu. 217 00:12:00,766 --> 00:12:02,690 Uh, potem Rocco zapusti stanovanje ob 218 00:12:02,700 --> 00:12:04,361 ob deseti uri, da obema prinesem nekaj hrane. 219 00:12:04,812 --> 00:12:06,855 - Se vidimo kasneje. - Se vidiva čez nekaj časa, lepa. 220 00:12:08,315 --> 00:12:11,235 GPS na svojem telefonu ima sem se vrnil ob 10:42. 221 00:12:12,069 --> 00:12:13,362 V redu, gremo. 222 00:12:19,451 --> 00:12:20,535 v redu 223 00:12:20,536 --> 00:12:23,580 Ta subjekt je moral biti zalezovanje Lexie na spletu in zunaj njega. 224 00:12:23,581 --> 00:12:25,062 Vedel je, kdaj je njena naslednja predstava, 225 00:12:25,072 --> 00:12:26,916 znal pa je tudi počakaj, da bo sama. 226 00:12:26,917 --> 00:12:30,503 Točno, torej nesub gleda Rocco odide, prikrade se sem. 227 00:12:30,504 --> 00:12:32,548 Lexie je verjetno mislila, da je Rocco. 228 00:12:36,177 --> 00:12:37,761 Ste spet pozabili denarnico? 229 00:12:38,387 --> 00:12:39,846 Kaj? 230 00:12:39,847 --> 00:12:42,266 Spravi se z mene! 231 00:12:49,648 --> 00:12:50,858 On jo zadržuje. 232 00:12:58,282 --> 00:13:00,033 kaj počneš 233 00:13:00,034 --> 00:13:02,410 kaj hočeš ne! 234 00:13:02,411 --> 00:13:04,579 In potem sili denar v njeno grlo. 235 00:13:04,580 --> 00:13:08,208 To bi zahtevalo neverjetno veliko truda in besa. 236 00:13:10,085 --> 00:13:12,755 Zadušila bi se na denar, bruhanje vanj, 237 00:13:13,923 --> 00:13:16,175 vendar se ni ustavil tudi potem, ko je umrla. 238 00:13:17,635 --> 00:13:20,261 Ko končno konča, odstrani pas, 239 00:13:20,262 --> 00:13:22,431 prižge kamero in odide. 240 00:13:25,226 --> 00:13:26,810 Koliko denarja je bilo? 241 00:13:28,395 --> 00:13:31,147 To je 1.976 dolarjev. 242 00:13:31,148 --> 00:13:33,117 Ali obstaja kakšen poseben ukaz, 243 00:13:33,127 --> 00:13:35,443 ki morda govori subjektu z OCD? 244 00:13:35,444 --> 00:13:37,153 Oh, ne dobi več OCD kot to. 245 00:13:37,154 --> 00:13:39,240 Ista imena za vsako žrtev. 246 00:13:39,740 --> 00:13:43,619 19 100, tri 20, ena deset, ena pet, ena ena. 247 00:13:44,495 --> 00:13:46,496 - Vsi so v zaporednem vrstnem redu. - Mm-hmm. 248 00:13:46,497 --> 00:13:48,874 In Lexie izbira številke tam, kjer je Regina končala. 249 00:13:49,458 --> 00:13:51,709 Kar je popolnoma nekaj vi lahko sledite, kajne? 250 00:13:51,710 --> 00:13:54,879 No, če bi bil to denar pralni kovček, ja, 251 00:13:54,880 --> 00:13:58,091 vendar ni zločin vprašati a blagajnik o zaporednih računih. 252 00:13:58,092 --> 00:13:59,175 Mmm. 253 00:13:59,176 --> 00:14:02,720 Ne, ampak govori z njegovim OCD in njegova raven sredstev. 254 00:14:02,721 --> 00:14:05,474 Mislim, skoraj je padel 4000 dolarjev za dve ženski. 255 00:14:06,016 --> 00:14:08,768 V redu, ne glede na to, ali je to oboževalec ali ne, 256 00:14:08,769 --> 00:14:11,938 moramo ugotoviti kaj mu pomeni leto 1976. 257 00:14:11,939 --> 00:14:14,692 Fan, je to g. Patetični? 258 00:14:15,943 --> 00:14:18,070 Hvala, doc. Bomo v stiku. 259 00:14:19,071 --> 00:14:20,531 To ni ne. 260 00:14:21,907 --> 00:14:25,785 V redu, forenziki še delajo o ujemanju zadrževalnih oznak 261 00:14:25,786 --> 00:14:28,621 na Lanceovih rokah s tem naših ubogih camgirls... 262 00:14:28,622 --> 00:14:31,958 cam ženske, uh, ampak širina je enak, 1,5 palca. 263 00:14:31,959 --> 00:14:33,292 To je večina moških pasov. 264 00:14:33,293 --> 00:14:37,255 Ergo, zavrtel sem in Uporabljam svoje mišice za fokusiranje 265 00:14:37,256 --> 00:14:39,924 za iskanje tipkopisa pisava na blagovnih znamkah Lance. 266 00:14:39,925 --> 00:14:41,426 Primerjava serifov pisalnih strojev je 267 00:14:41,427 --> 00:14:43,386 kako smo pomagali zgraditi primeru proti Unabomberju. 268 00:14:43,387 --> 00:14:47,116 Serif pri Lanceu znamka je večja od 269 00:14:47,126 --> 00:14:49,100 pisma, ki jih je napisal Voitu in Garrityju. 270 00:14:49,101 --> 00:14:51,519 - Bi ga lahko naredil sam? - Oh, to je dvomljivo. 271 00:14:51,520 --> 00:14:53,604 Palice za pisalni stroj, stvari, ki to naredijo 272 00:14:53,605 --> 00:14:55,189 klik-klak po papirju, saj veš... 273 00:14:55,190 --> 00:14:57,400 Vemo, kaj so palice za pisalne stroje. 274 00:14:57,401 --> 00:14:58,943 Primanjkuje jim variacij, 275 00:14:58,944 --> 00:15:03,573 ampak ta pisma so... so v popolno razmerje, saj veste, narazen. 276 00:15:03,574 --> 00:15:05,533 Kar pomeni, da je vzel pisalni stroj zapre 277 00:15:05,534 --> 00:15:08,037 pisalnega stroja za izdelavo svojo "patetično" znamko. 278 00:15:08,746 --> 00:15:11,539 Ko to izstopiš, je je smiselno z OKM vsega tega 279 00:15:11,540 --> 00:15:13,435 ker pisalni stroj, ki ga uporablja 280 00:15:13,445 --> 00:15:16,002 pisati pisma Voitu in Garrityju 281 00:15:16,003 --> 00:15:17,170 to je njegov stari zvest, 282 00:15:17,171 --> 00:15:18,939 ampak tisti, ki ga uporablja za izdelavo 283 00:15:18,949 --> 00:15:20,757 znamke, samo išče dele. 284 00:15:20,758 --> 00:15:23,421 Torej, vsi bi te radi narediti je izslediti 285 00:15:23,431 --> 00:15:27,430 blagovna znamka znamke, brez besedne igre. 286 00:15:27,431 --> 00:15:30,266 Da, ne, razumem. in ding-ding, uh, dobre novice, um... 287 00:15:30,267 --> 00:15:32,268 Blagovne znamke, vrsta podjetja, ne ... 288 00:15:32,269 --> 00:15:35,688 Veš kaj govorim, na voljo so regionalno. 289 00:15:35,689 --> 00:15:38,082 Tipkopis je umirajoča umetnost, 290 00:15:38,092 --> 00:15:40,902 in veliki pisalni stroji so redke in drage. 291 00:15:40,903 --> 00:15:44,363 Torej bi lahko zamenjal z drugim zbiralcem. 292 00:15:44,364 --> 00:15:46,609 To pomeni, če lahko ugotovimo tam, kjer ga je kupil, 293 00:15:46,619 --> 00:15:48,202 to lahko uporabimo, da ga najdemo. 294 00:15:48,702 --> 00:15:50,203 Dobro delo, Penelope. 295 00:15:51,330 --> 00:15:53,915 Uh, kje smo strani za pretakanje? 296 00:15:53,916 --> 00:15:56,918 ... spletna mesta za pretakanje ki sta jo naši dve mrtvi camgirls uporabili. 297 00:15:56,919 --> 00:15:58,878 Ali obstaja prekrivanje z naročniki? 298 00:15:58,879 --> 00:16:02,215 Uh, ja. Uh. Da, imam prošnjo za to. 299 00:16:02,216 --> 00:16:03,841 Saj nisi pozabil, kajne? 300 00:16:03,842 --> 00:16:05,343 Ne, seveda ne. Igrajo težko. 301 00:16:05,344 --> 00:16:07,678 Tega nočejo priznati skrivajo serijskega morilca, 302 00:16:07,679 --> 00:16:10,807 ampak igram igro I rad kliče tršo žogo, 303 00:16:10,808 --> 00:16:14,394 ki jo bom zdaj igral v moji pisarni, teče v mojih petah. 304 00:16:19,082 --> 00:16:20,227 kje smo 305 00:16:20,238 --> 00:16:22,073 Sestavljamo seznam za in proti. 306 00:16:22,236 --> 00:16:24,821 Profesionalec je ubil camgirls in pohabljenega Lancea. 307 00:16:24,822 --> 00:16:27,698 Con, Regina in Lexie so bile ubil ločen nepodobnik. 308 00:16:27,699 --> 00:16:29,408 Sprehodite nas skozi oba argumenta. 309 00:16:29,409 --> 00:16:33,454 Na profesionalni strani, Fan's OCD privedlo do uporabe zaporednih računov, 310 00:16:33,455 --> 00:16:37,625 zadrževalce z usnjenimi pasovi in spektakel v živo. 311 00:16:37,626 --> 00:16:38,709 In prevara? 312 00:16:38,710 --> 00:16:40,628 Agende so popolnoma drugačne. 313 00:16:40,629 --> 00:16:42,463 The Fan's agenda, gre za ego, kajne? 314 00:16:42,464 --> 00:16:43,548 To je sporočilo za Voita. 315 00:16:43,549 --> 00:16:45,967 Pri camgirls gre za femicid. 316 00:16:45,968 --> 00:16:47,718 To je sporočilo njihovemu občinstvu. 317 00:16:47,719 --> 00:16:50,221 Profilira se kot prenos v živo umorov v Mehiki lani. 318 00:16:50,222 --> 00:16:51,806 In tu je še tole. 319 00:16:51,807 --> 00:16:53,683 Na Lanceu ni ostalo ničesar, 320 00:16:53,684 --> 00:16:58,396 vendar so obstajali sledovi dokazov usnje na telesih obeh camgirls. 321 00:16:58,397 --> 00:17:01,649 Fantov OCD ne bo razlikuje od svojih žrtev. 322 00:17:01,650 --> 00:17:04,110 Dogovorjeno. Torej, ločimo preiskave. 323 00:17:04,111 --> 00:17:06,988 Prednost bo imela unsub killing camgirls. 324 00:17:06,989 --> 00:17:08,948 Zakaj? Oba sta nujna. 325 00:17:08,949 --> 00:17:13,244 So, ampak ... Fan ve, kako vaditi disciplino. 326 00:17:13,245 --> 00:17:14,871 Ne bo se več pojavil, dokler ne bo pripravljen. 327 00:17:14,872 --> 00:17:17,874 Kdorkoli jih ubija camgirls ni tako potrpežljiva. 328 00:17:17,875 --> 00:17:19,543 Ubil bo spet takoj, ko bo lahko. 329 00:17:24,365 --> 00:17:26,799 _ 330 00:17:33,474 --> 00:17:35,266 Kakšna je druga beseda za trepet? 331 00:17:35,267 --> 00:17:36,475 Stari, si pozoren? 332 00:17:36,485 --> 00:17:37,935 Kmalu bomo začeli igrati. 333 00:17:37,936 --> 00:17:40,480 Vem, ampak to moram končati takoj ali pa ne bom prejel plačila. 334 00:17:40,481 --> 00:17:42,312 - Ta tip je intenziven. - Živjo, Trixie, 335 00:17:42,323 --> 00:17:45,318 lahko imamo eno sejo vas ne moti vaše spolno delo? 336 00:17:45,319 --> 00:17:47,098 Oprosti, ampak me nisi prosil za igranje 337 00:17:47,108 --> 00:17:49,155 to igro z vami ker ti je zanič? 338 00:17:49,156 --> 00:17:51,991 Karkoli, brat. Ali lahko samo počakaj do konca te borbe? 339 00:17:51,992 --> 00:17:53,951 To je edini čas, ko moram igrati. 340 00:17:53,952 --> 00:17:55,786 Dokler ne moreš dobesedno bijte svoje bitke, 341 00:17:55,787 --> 00:17:58,206 Opravljal bom svoje spolno delo kadar koli za vraga hočem. 342 00:17:58,207 --> 00:18:00,334 Uf. Samo oddahni si. 343 00:18:00,918 --> 00:18:02,141 V redu. Naj samo... 344 00:18:02,151 --> 00:18:04,587 pošlji še nekaj seksi sporočil, in pripravljen bom na boj. 345 00:18:04,588 --> 00:18:06,507 Dobro. Naredi hitro. 346 00:18:06,518 --> 00:18:07,622 _ 347 00:18:07,662 --> 00:18:09,675 Mimogrede, beseda je tulec. 348 00:18:09,676 --> 00:18:11,719 Tulec. To je popolno. Hvala. 349 00:18:11,720 --> 00:18:16,682 Spravljaš me v drhtenje, razmišljam o tvoji roki na mojem grlu. 350 00:18:16,683 --> 00:18:18,601 - To je dobro. To je dobro. - Uf. 351 00:18:18,602 --> 00:18:19,727 Si že končala, Trixie? 352 00:18:19,728 --> 00:18:21,772 Skoraj tam. Pomiri se, stari. 353 00:18:23,482 --> 00:18:25,274 Ne obsojam vas glede na vašo službo. 354 00:18:25,275 --> 00:18:27,902 Ne seksam z drugimi tipi. 355 00:18:27,903 --> 00:18:29,111 To je dobro. 356 00:18:29,112 --> 00:18:33,742 Ja, kliči me princesa, in bom naredi, kar rečeš, Zaddy z Z. 357 00:18:36,078 --> 00:18:37,496 Uh. Oprostite, kaj... 358 00:18:39,289 --> 00:18:40,332 Percy. 359 00:18:41,416 --> 00:18:44,544 - Percy. Hej, ali si ... - Ne. 360 00:18:44,545 --> 00:18:46,797 Ah, brat, kaj... kaj počneš? 361 00:18:47,506 --> 00:18:49,015 Vzemi... V redu, stari, dajmo... 362 00:18:49,026 --> 00:18:51,842 Počakaj, počakaj, počakajmo govoriti o tem. Čakaj, čakaj. 363 00:18:51,843 --> 00:18:54,178 Želite denar oz nekaj? kaj hočeš 364 00:18:54,179 --> 00:18:55,805 Zakaj? Ne, ne. 365 00:18:55,806 --> 00:18:58,350 Prosim... Ne. 366 00:19:12,531 --> 00:19:14,824 v redu Dobro smo potem. Hvala, častnik. 367 00:19:14,825 --> 00:19:16,117 Dobil si. 368 00:19:16,118 --> 00:19:17,244 hej 369 00:19:18,537 --> 00:19:21,163 Zdi se, da se je tip našega subjekta razširil. 370 00:19:21,164 --> 00:19:24,834 Ne povsem. Percy Stuben je imel spletna oseba z imenom Trixie. 371 00:19:24,835 --> 00:19:27,169 Očitno je lovil moške. 372 00:19:27,170 --> 00:19:28,614 Glede na spletno sliko, 373 00:19:28,624 --> 00:19:30,506 Trixie je zelo podobna za Lexie in Regino. 374 00:19:30,507 --> 00:19:31,591 Kako podobno? 375 00:19:31,592 --> 00:19:34,510 S pernato dlako, na zvonec kavbojke, videz mokre majice 376 00:19:34,511 --> 00:19:36,722 naklonjena Jacqueline Bisset v The Deep. 377 00:19:38,348 --> 00:19:40,016 Je to film iz 70-ih? 378 00:19:40,017 --> 00:19:41,976 Ubil te bom in nikogar bo kdaj našel tvoje telo. 379 00:19:41,977 --> 00:19:43,060 Moja poanta je, 380 00:19:43,061 --> 00:19:45,896 - Vemo, da je leto 1976 pomembno za tega subjekta. - Mm-hmm. 381 00:19:45,897 --> 00:19:47,883 Naši dve camgirls in naš en som 382 00:19:47,893 --> 00:19:50,318 vsi imajo to vrnitev iz 70. let. 383 00:19:50,319 --> 00:19:52,028 - Toda vsi so milenijci. - Mm-hmm. 384 00:19:52,029 --> 00:19:53,738 V Percyjevem primeru moški. 385 00:19:53,739 --> 00:19:55,865 ja Percy je bil zelo, zelo previden. 386 00:19:55,866 --> 00:19:58,326 Nikoli ni klepetal. On samo izmenjavo besedil. 387 00:19:58,327 --> 00:20:00,161 ah Je smiselno. Ni se želijo, da vidijo njegov obraz. 388 00:20:00,162 --> 00:20:03,414 Večina somovcev počne vse lahko ostanejo v senci. 389 00:20:03,415 --> 00:20:04,624 prav. 390 00:20:04,625 --> 00:20:07,279 Torej, kako je tip, ki se je predstavljal kot povratek 391 00:20:07,289 --> 00:20:09,629 Se punca iz 70-ih znajde na radarju tega subjekta? 392 00:20:09,630 --> 00:20:11,714 Če bi moral ugibati, 393 00:20:11,715 --> 00:20:14,175 nepovezanec je ugotovil, da ni pravzaprav vroča rdečelaska Trixie 394 00:20:14,176 --> 00:20:15,259 in ga prisilil k plačilu. 395 00:20:15,260 --> 00:20:18,304 To bi pomenilo, da je bil tako blizu Trixie kot drugi dve camgirls. 396 00:20:18,305 --> 00:20:19,596 Mislim, ugotoviti, da je bil 397 00:20:19,606 --> 00:20:20,806 catfished bi ga verjetno poslal 398 00:20:20,807 --> 00:20:22,308 v še večji bes. 399 00:20:22,309 --> 00:20:25,687 Mislim, uf, Percyjeva na tem stolu je kri. 400 00:20:26,480 --> 00:20:27,606 Preverite to. 401 00:20:28,106 --> 00:20:31,025 Nepodrejeni je zapustil pas tokrat zadaj na telesu, 402 00:20:31,026 --> 00:20:33,073 in to je kravje usnje, kar je precej 403 00:20:33,083 --> 00:20:34,655 najpogostejše usnje, ki ga lahko najdete. 404 00:20:36,823 --> 00:20:38,158 Morda se mu je mudilo. 405 00:20:38,784 --> 00:20:40,242 Po mnenju Garcie, 406 00:20:40,243 --> 00:20:43,746 Percy je bil sredi živega igralni klepet, ko je bil umorjen. 407 00:20:43,747 --> 00:20:46,749 In tudi klepetal je na "PASJEGA OČKA 47." 408 00:20:46,750 --> 00:20:49,835 Misliš bodisi od ljudi s katerim se je pogovarjal, ali je naš subjekt? 409 00:20:49,836 --> 00:20:51,713 Odvisno s kom se je igral. 410 00:20:54,883 --> 00:20:57,176 Percy in jaz nisva bila na videu takrat, 411 00:20:57,177 --> 00:21:00,597 tako da nisem videl ničesar, ampak zvenelo je grobo. 412 00:21:01,348 --> 00:21:03,099 Koliko si slišal? 413 00:21:03,100 --> 00:21:04,226 Vse to. 414 00:21:04,810 --> 00:21:08,563 Potem Percyjev fotoaparat vklopil in videl sem ... 415 00:21:12,567 --> 00:21:14,026 Kenny, vem, da je to težko, 416 00:21:14,027 --> 00:21:16,946 ampak koliko si vedel o s čim se je Percy preživljal? 417 00:21:18,198 --> 00:21:19,407 Preveč. 418 00:21:19,408 --> 00:21:21,784 Mislim, vedno se je hvalil 419 00:21:21,785 --> 00:21:24,370 o tem, koliko je bil prevara te osamljene fante. 420 00:21:24,371 --> 00:21:27,582 Je Percy prejel kakšne grožnje od moški, da je lovil soma? 421 00:21:28,458 --> 00:21:32,461 - Ribolov? - Pregledali smo Percyjeve dnevnike. 422 00:21:32,462 --> 00:21:36,048 Pretvarjal se je, da je v vsakem drugačna vroča ženska. 423 00:21:36,049 --> 00:21:37,883 ah Ne, narobe si razumel. 424 00:21:37,884 --> 00:21:40,219 - Percy je bil klepetav. - Kaj je klepet? 425 00:21:40,220 --> 00:21:42,392 Ko ta dekleta dobijo preveč sledilcev 426 00:21:42,402 --> 00:21:45,182 želeti ena na ena, je ogromno. 427 00:21:45,183 --> 00:21:47,852 Torej, zunanji izvajalci pošilja sporočila ljudem, kot je Percy. 428 00:21:47,853 --> 00:21:49,687 Delal je za kup njih. 429 00:21:49,688 --> 00:21:53,149 v redu Torej, Percy je bil tam da se stranke počutijo posebne, 430 00:21:53,150 --> 00:21:54,775 povezan s camgirls? 431 00:21:54,776 --> 00:21:55,860 ja 432 00:21:55,861 --> 00:21:58,654 Poslali bi več denarja dekleta, in Percy bi dobil rez. 433 00:21:58,655 --> 00:22:00,948 Ali je delal na določeni platformi? 434 00:22:00,949 --> 00:22:03,785 Ja, tam je klepet aplikacija za vse platforme. 435 00:22:04,286 --> 00:22:07,956 Včasih se je ukvarjal s samostojnim klepetom sem ter tja, pa je dobil glavo. 436 00:22:10,250 --> 00:22:14,880 Ne morem verjeti nekomu ga je zaradi tega ubil. 437 00:22:16,256 --> 00:22:18,883 Joj, bratec, ali lahko grem? 438 00:22:18,884 --> 00:22:21,886 Moram priti, kot nebeško visoko, da nehaš razmišljati o tem. 439 00:22:21,887 --> 00:22:24,680 ja Ja, hvala. 440 00:22:29,603 --> 00:22:33,063 Želite, da vdrem v aplikacijo za klepetanje? 441 00:22:33,064 --> 00:22:35,441 - Ja, je to problem? - Fuj, fuj. št. 442 00:22:35,442 --> 00:22:37,193 Zakaj bi bilo? 443 00:22:37,194 --> 00:22:40,404 Nehaj me žgati tvoje oči. V redu, v redu. 444 00:22:40,405 --> 00:22:43,199 Zadel sem nekaj ovir s spletnimi mesti s kamerami. 445 00:22:43,200 --> 00:22:46,869 Izkazalo se je, ko je vaš motiv za dobiček je povezan z internetno varnostjo, 446 00:22:46,870 --> 00:22:49,455 i-to je lahko težavno za a morska deklica, kot sem jaz, da te spotaknem. 447 00:22:49,456 --> 00:22:52,416 Ampak to ni problem, to je "is-me." 448 00:22:52,417 --> 00:22:55,304 In ja, seveda, bom, bom ... 449 00:22:55,314 --> 00:22:56,962 Pogledal bom vašo aplikacijo za klepetanje. 450 00:22:56,963 --> 00:22:59,507 Daj mi samo... sekundo. 451 00:22:59,508 --> 00:23:01,217 Je to kava? 452 00:23:01,218 --> 00:23:03,552 Ste zamenjali čaj za kavo? 453 00:23:03,553 --> 00:23:06,514 Ne, zamenjal sem iz kave do trojnega espressa. 454 00:23:06,515 --> 00:23:08,557 Penelope, kdaj je zadnjič ko si spal? 455 00:23:08,558 --> 00:23:10,559 Kdaj ste nazadnje spali? 456 00:23:10,560 --> 00:23:14,563 Ne odgovarjaj na to, ker vem ... očitno je bilo b-preden sem, 457 00:23:14,564 --> 00:23:16,273 a veš kaj pravijo o spanju? 458 00:23:16,274 --> 00:23:17,691 - Da je, um... - Potreben? 459 00:23:17,692 --> 00:23:20,152 ... precenjen, je zame trenutno precenjen. 460 00:23:20,153 --> 00:23:22,154 In poglej, to mislim, zvenelo bo zlobno, 461 00:23:22,155 --> 00:23:25,867 ampak z vso ljubeznijo v srcu, dobim stran od mojega obraza takoj, prosim. 462 00:23:28,245 --> 00:23:31,956 v redu Joj. 463 00:23:31,957 --> 00:23:33,833 No, tam ... spet je. 464 00:23:33,834 --> 00:23:34,959 Geografija. 465 00:23:34,960 --> 00:23:36,919 Motilo me je odkar imamo ta primer. 466 00:23:36,920 --> 00:23:39,129 Torej, lahko ste camgirl, klepetulja iz 467 00:23:39,139 --> 00:23:41,258 kjerkoli v ZDA, celo po svetu. 468 00:23:41,842 --> 00:23:44,510 Torej, kako je ta unsub našli tri žrtve 469 00:23:44,511 --> 00:23:46,972 vse v krogu 150 milj polmer drug drugega? 470 00:23:47,472 --> 00:23:48,932 Ne more biti nesreča. 471 00:23:49,516 --> 00:23:51,433 Zanj mora biti pomembno, da je domač. 472 00:23:51,434 --> 00:23:54,228 - Poglej! - Kaj? Imate kaj za nas? 473 00:23:54,229 --> 00:23:57,314 ja imam nekaj, ampak ne zate. 474 00:23:57,315 --> 00:23:58,399 Ne zate. 475 00:23:58,400 --> 00:24:00,525 Ampak ne bom pozabil spletnih strani s kamerami 476 00:24:00,535 --> 00:24:02,863 in aplikacijo za klepet, ampak, uh, ampak najprej... 477 00:24:04,114 --> 00:24:05,322 Kaj sem rekel? 478 00:24:05,323 --> 00:24:08,784 - Nekaj ​​imaš, ampak ne za nas. - Ja, ja, in moram iti. 479 00:24:08,785 --> 00:24:11,412 To moram iti narediti. Oprostite. gremo 480 00:24:11,413 --> 00:24:13,456 Hvala. 481 00:24:14,207 --> 00:24:16,125 Ali imam posodobitev za vas. 482 00:24:16,126 --> 00:24:18,836 - Vidiš to, tole tam? - klicaj. 483 00:24:18,837 --> 00:24:23,924 To naj ne bi obstajalo ker so bili pisalni stroji izdelani pred šestdesetimi leti prejšnjega stoletja 484 00:24:23,925 --> 00:24:25,594 ni imel enega ključa. 485 00:24:26,678 --> 00:24:28,679 - Počakaj. - Ne, prav ima. 486 00:24:28,680 --> 00:24:32,016 Spomnim se, da bi uporabljaj malo črko L. 487 00:24:32,017 --> 00:24:36,687 Torej, če ni nikogar, je tudi brez klicaja. 488 00:24:36,688 --> 00:24:41,150 No, je Fan dobil posebnost tablica samo za eno ločilo? 489 00:24:41,151 --> 00:24:44,862 Mislim, da ne. Mislim, da on uporabljal piko in apostrof 490 00:24:44,863 --> 00:24:47,990 in naredil svoj klicaj. 491 00:24:47,991 --> 00:24:50,451 Kar pomeni, da ni uporabite kateri koli sodoben pisalni stroj. 492 00:24:50,452 --> 00:24:53,913 In starejši pisalni stroji imajo zelo omejena, saj veste, raznolikost pisav 493 00:24:53,914 --> 00:24:56,665 ki se zoži tam, kjer je pridobivanje gradbenega materiala iz. 494 00:24:56,666 --> 00:24:58,051 Da ne omenjam večje pisave, 495 00:24:58,061 --> 00:25:00,002 to bi moralo biti tudi lažje najti. 496 00:25:00,003 --> 00:25:03,589 Mm-hmm. Pa tudi če bi imel pisalni stroj z veliko pisavo, 497 00:25:03,590 --> 00:25:07,301 še vedno bi moral dobiti drugo napadalec, ker ima patetika dva T-ja. 498 00:25:07,302 --> 00:25:09,595 Kaj je smisel vsega tega? 499 00:25:09,596 --> 00:25:11,264 Samo zato, da nas imenujejo patetični? 500 00:25:11,890 --> 00:25:13,475 Morda ni za nas. 501 00:25:15,518 --> 00:25:16,645 prav. 502 00:25:18,146 --> 00:25:21,024 prav. Pojdimo ga pogledat. 503 00:25:24,653 --> 00:25:26,195 - Je on ... - Ne skrbi zanj. 504 00:25:26,196 --> 00:25:27,696 Kaj pa ti... 505 00:25:27,697 --> 00:25:30,324 Je to ista obleka si nosila včeraj? 506 00:25:30,325 --> 00:25:32,201 Si šel sinoči spat? 507 00:25:32,202 --> 00:25:33,911 Ja, nekako... 508 00:25:33,912 --> 00:25:37,165 Jaz ne... v redu sem. Zakaj Se moram vsak dan preobleči? 509 00:25:38,124 --> 00:25:40,168 Zaporniki, počistite nivo. 510 00:25:41,127 --> 00:25:43,003 No, on ni Mark David Chapman. 511 00:25:43,004 --> 00:25:44,421 Ne, ni. 512 00:25:44,422 --> 00:25:45,673 Kaj je potem? 513 00:25:45,674 --> 00:25:47,342 Posnetek tebe. 514 00:25:48,134 --> 00:25:49,635 Nikoli nisem nikogar označil. 515 00:25:49,636 --> 00:25:52,180 Kdaj koga zadržal z usnjenim pasom? 516 00:25:54,683 --> 00:25:56,517 Obstajajo tri vrste posnemovalcev. 517 00:25:56,518 --> 00:25:58,792 Tisti, ki se želi vsega naučiti 518 00:25:58,802 --> 00:26:01,105 lahko o morilcu, ki ga posnema. 519 00:26:01,106 --> 00:26:03,816 Tisti, ki hoče vse misliti, da njegovi zločini 520 00:26:03,817 --> 00:26:06,568 so storjeni s strani morilec, ki ga posnema. 521 00:26:06,569 --> 00:26:07,778 In potem je tu še tretji, 522 00:26:07,779 --> 00:26:10,864 tisti, ki hoče biti boljši od svojega predhodnika. 523 00:26:10,865 --> 00:26:12,367 Kot Derek Brown. Se ga spomniš? 524 00:26:13,702 --> 00:26:15,744 ja Kopiral je Jacka Razparača, 525 00:26:15,745 --> 00:26:17,746 vendar ga niso nikoli našli trupli njegovih dveh žrtev, 526 00:26:17,747 --> 00:26:20,083 tako da je bil skoraj boljši dokler ga niso ujeli. 527 00:26:22,002 --> 00:26:24,546 Po tem sem preučil ta primer napisal si knjigo o tem. 528 00:26:25,547 --> 00:26:26,631 Točno tako. 529 00:26:28,842 --> 00:26:31,552 ah Razumem, kaj govoriš. 530 00:26:31,553 --> 00:26:34,305 Skoraj kot da sem posnemam te, kajne, Dave? 531 00:26:38,393 --> 00:26:43,814 Mislimo, da je Fan kot Brown, ali model šolskega strelca 532 00:26:43,815 --> 00:26:47,818 po navdihu strelcev Columbine, le on te poskuša preseči. 533 00:26:47,819 --> 00:26:50,195 Torej, on dela vse, kar jaz naredil, preden sem začel ubijati, 534 00:26:50,196 --> 00:26:54,325 zdaj pa se počuti naprednega dovolj, da naredi svoje, 535 00:26:55,493 --> 00:26:57,536 kar pomeni, da je verjetno ni njegov prvi. 536 00:26:57,537 --> 00:26:59,080 Tako smo mislili. 537 00:26:59,664 --> 00:27:00,874 Kdo misliš da je? 538 00:27:04,002 --> 00:27:05,128 ne vem 539 00:27:07,338 --> 00:27:08,465 Veš. 540 00:27:10,884 --> 00:27:12,761 - Ne, ne vem ... - Veš. 541 00:27:15,388 --> 00:27:17,932 In ste že storili nekaj, kajne? 542 00:27:19,392 --> 00:27:20,393 Dave, 543 00:27:21,644 --> 00:27:23,312 sam si rekel, Zrasla mi je vest. 544 00:27:23,313 --> 00:27:25,482 Nič ne bi naredil ogroziti vaše zaupanje. 545 00:27:28,610 --> 00:27:29,652 ja 546 00:27:30,945 --> 00:27:33,907 Preučeval si me in jaz sem preučeval tebe. 547 00:27:36,618 --> 00:27:41,539 Torej, karkoli si naredil, Bom ugotovil. 548 00:27:57,388 --> 00:27:58,389 št. 549 00:27:59,098 --> 00:28:01,559 Ja, vse informacije so bile v oglasu. 550 00:28:03,061 --> 00:28:05,854 Ne, ne bom ga izpustil cena v opombah podcasta. 551 00:28:05,855 --> 00:28:08,607 Imate kakšno idejo, kaj je tam notri? razumeš 552 00:28:08,608 --> 00:28:10,235 Morali bi biti v Smithsonianu. 553 00:28:11,736 --> 00:28:14,530 O ceni se ni mogoče pogajati. 554 00:28:14,531 --> 00:28:18,158 Ne, ne bom vrgel v znaku podcast. 555 00:28:18,159 --> 00:28:20,662 Ker je nekdo na prav zdaj, da ga kupim. 556 00:28:21,663 --> 00:28:24,498 V redu, poslušaj me, ti mali drek. 557 00:28:24,499 --> 00:28:27,168 Oh. V redu, tukaj je kaj lahko storim zate. 558 00:28:34,217 --> 00:28:35,468 Živjo, Brian. 559 00:28:36,386 --> 00:28:37,469 Sheila. 560 00:28:37,470 --> 00:28:38,971 Lahko vstopim? 561 00:28:38,972 --> 00:28:41,932 Oh... ja, seveda. 562 00:28:41,933 --> 00:28:44,685 Nisem te pričakoval. 563 00:28:44,686 --> 00:28:47,104 - Izgledaš fantastično. - Ojoj. 564 00:28:47,105 --> 00:28:49,147 -Nisem mislil... - Ne, ne. V redu je. 565 00:28:49,148 --> 00:28:52,734 Poslušaj, po ločitvi bi lahko končno spi več kot štiri ure. 566 00:28:52,735 --> 00:28:56,531 Dobil sem članstvo v telovadnici in nutricionistka. 567 00:28:57,365 --> 00:28:58,907 - Kaj? - Ne, to je ... 568 00:28:58,908 --> 00:29:00,535 Ne, v redu je. Lahko rečeš. 569 00:29:02,078 --> 00:29:05,956 Mislim, da se zavedam da skrbiš zame 570 00:29:05,957 --> 00:29:08,418 verjetno v napoto skrbiš zase. 571 00:29:10,044 --> 00:29:13,547 Smešno je. Bob pravi isto. 572 00:29:13,548 --> 00:29:15,841 Bob iz službe? 573 00:29:15,842 --> 00:29:18,677 Veliko govoriš o meni s svojimi kolegi davčne uprave? 574 00:29:18,678 --> 00:29:22,015 Ne, samo tisti, ki mi pripravijo zajtrk. 575 00:29:23,516 --> 00:29:25,476 ah prav. 576 00:29:26,519 --> 00:29:28,395 Ali lahko, uh, lahko vidim to? 577 00:29:28,396 --> 00:29:30,522 Oh, to je ... nič. Prodam ga. 578 00:29:30,523 --> 00:29:32,150 Vem, jaz sem tisti, ki to kupuje. 579 00:29:33,318 --> 00:29:35,819 Poslušaš The Sicarius Files? 580 00:29:35,820 --> 00:29:39,365 Samo zadnja epizoda in veš, bil sem navdušen. 581 00:29:41,284 --> 00:29:44,161 In potem sem spoznal, da ti srečal pravega serijskega morilca 582 00:29:44,162 --> 00:29:46,246 in potem sem bil prijazen zaskrbljen zate. 583 00:29:46,247 --> 00:29:49,918 Torej, mislim, da samo poskušam da se prepričam, da si v redu. 584 00:29:53,004 --> 00:29:54,338 No, ne vem kaj naj rečem. 585 00:29:54,339 --> 00:29:56,048 Reci, da mi boš dal popust. 586 00:29:56,049 --> 00:29:58,091 Izkazalo se je, da je moja nečakinja velika oboževalka, 587 00:29:58,092 --> 00:30:01,137 zato poskušam dobiti nekaj ... nekaj kul točk tete. 588 00:30:01,763 --> 00:30:03,221 pridi no 589 00:30:03,222 --> 00:30:05,057 Poglej. Merino volna. 590 00:30:05,058 --> 00:30:07,018 Oh, hvala. 591 00:30:09,520 --> 00:30:10,730 Hvala. 592 00:30:11,856 --> 00:30:13,358 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 593 00:30:15,360 --> 00:30:20,280 V redu, torej po ločitvi, ti ni hotel imeti nič več z mano. 594 00:30:20,281 --> 00:30:22,408 Nisi šel v stik. 595 00:30:23,618 --> 00:30:25,828 Kako si sploh našel o podcastu? 596 00:30:26,412 --> 00:30:28,998 Nekdo me je poklical in rekel, da naj poslušam. 597 00:30:29,582 --> 00:30:31,458 Kdo te je poklical? 598 00:30:31,459 --> 00:30:33,795 Ne vem, Lee je bil nekaj. 599 00:30:34,879 --> 00:30:37,423 - Lee Duval? - Ja, to je to. Ali ga poznate? 600 00:30:38,508 --> 00:30:40,926 Da, razumem. 601 00:30:40,927 --> 00:30:43,221 v redu No, hvala. 602 00:30:50,937 --> 00:30:53,231 Odpri se. 603 00:30:57,276 --> 00:30:59,695 Brian, hvala, da si me prišel obiskat. 604 00:30:59,696 --> 00:31:01,155 Kje si dobil telefon? 605 00:31:02,281 --> 00:31:03,282 Kaj? 606 00:31:03,825 --> 00:31:06,118 Kje si dobil telefon si klical mojo ženo? 607 00:31:06,119 --> 00:31:07,328 Oh. Bivša žena. 608 00:31:08,788 --> 00:31:11,164 Resno, me boš narcal? 609 00:31:11,165 --> 00:31:13,750 - Oprostite, nekaj vam moram povedati. - Jezus Kristus. v redu 610 00:31:13,751 --> 00:31:14,949 V redu, poglej, moral sem ti poslati sporočilo 611 00:31:14,959 --> 00:31:16,629 da bi me prišel pogledat. 612 00:31:21,426 --> 00:31:23,761 Hotel sem samo povedati hvala za vašo storitev. 613 00:31:28,766 --> 00:31:30,934 No, žene so prepovedane. 614 00:31:30,935 --> 00:31:34,396 Žene, otroci, bivši, odtujen ali kako drugače, 615 00:31:34,397 --> 00:31:36,648 ne delaj se, kot da ne veš kako to kar naenkrat deluje. 616 00:31:36,649 --> 00:31:38,359 Ali želite slišati moje sporočilo? 617 00:31:40,028 --> 00:31:41,278 v redu 618 00:31:41,279 --> 00:31:44,531 Tudi jaz vem, kako je izgubiti osebo, katere spoštovanje 619 00:31:44,532 --> 00:31:46,450 želite več kot karkoli na svetu. 620 00:31:46,451 --> 00:31:48,226 Tudi jaz vem, kako je, če si želiš delati 621 00:31:48,236 --> 00:31:50,580 vse, da bi bilo videti bolje v njihovih očeh. 622 00:31:51,122 --> 00:31:53,082 In vem, kako lahko to storiš. 623 00:31:54,333 --> 00:31:55,625 o čem govoriš 624 00:31:55,626 --> 00:31:57,628 Zasvojila se je podcast, kajne? 625 00:31:58,212 --> 00:32:01,548 Ne bi rekel zasvojen. Ona bil navdušen, a vseeno, 626 00:32:01,549 --> 00:32:03,759 ni pomembno, ker podcasta je konec. 627 00:32:03,760 --> 00:32:05,010 No, kaj če ni? 628 00:32:05,011 --> 00:32:07,096 Še eno sporočilo imam za oboževalca. 629 00:32:07,764 --> 00:32:11,267 Na SD kartico, posneto na isti telefon, s katerim sem klical tvojo bivšo ženo. 630 00:32:12,435 --> 00:32:13,977 Daj ga BAU. 631 00:32:13,978 --> 00:32:15,937 Ja, imajo nagnjenost k zajebavanju sranja. 632 00:32:15,938 --> 00:32:19,399 Ko si zajebal sranje užalil si Fanta. 633 00:32:19,400 --> 00:32:21,318 Prav imaš, sem. 634 00:32:21,319 --> 00:32:22,944 Poskušal sem nadzorovati zgodbo. 635 00:32:22,945 --> 00:32:24,696 Poskušal sem nadzorovati, kaj ljudje so mislili name, 636 00:32:24,697 --> 00:32:27,742 vendar sem samo poslabšal stvari ker to ni več moja zgodba. 637 00:32:28,785 --> 00:32:29,786 To je tvoje. 638 00:32:32,914 --> 00:32:34,082 Ti lahko povem, kaj si mislim? 639 00:32:35,249 --> 00:32:36,250 prosim 640 00:32:38,127 --> 00:32:42,589 Mislim, da me vidiš kot patsy, ki jo je enostavno manipulirati, 641 00:32:42,590 --> 00:32:46,843 nekoga, ki ga lahko pripravite do tega, da opravi svoje licitiranje z malo krepitve ega 642 00:32:46,844 --> 00:32:48,762 ali če to ne deluje, vržeš malo, 643 00:32:48,763 --> 00:32:52,767 "Oh, Brian, nismo tako drugačen, ti in jaz." Sem blizu? 644 00:32:57,271 --> 00:32:59,023 No, naj ti nekaj povem. 645 00:32:59,732 --> 00:33:02,610 In to prihaja iz zelo resničnega kraja. 646 00:33:07,156 --> 00:33:10,284 Ti in jaz sva si zelo različna. 647 00:33:12,203 --> 00:33:13,204 Mmm. 648 00:33:14,872 --> 00:33:17,708 No, ali sploh veš kakšna je ta razlika? 649 00:33:20,920 --> 00:33:23,672 Obstaja razcvet serijski morilec tam zunaj 650 00:33:23,673 --> 00:33:25,674 za katerega sem precej prepričan enkrat že ubil 651 00:33:25,675 --> 00:33:27,843 vendar je v obdobju ohlajanja. 652 00:33:27,844 --> 00:33:29,220 In zakaj mislite, da je tako? 653 00:33:30,513 --> 00:33:33,850 Kaj se je zgodilo, da bi odvrnilo pozornost mu preprečiti stopnjevanje? 654 00:33:35,309 --> 00:33:36,560 Moja oddaja. 655 00:33:36,561 --> 00:33:39,272 In to je razlika med tabo in mano. 656 00:33:40,523 --> 00:33:42,315 Ne morem ga ustaviti od tukaj. 657 00:33:42,316 --> 00:33:45,027 BAU ga ne more ustaviti od koder koli, ampak ... 658 00:33:47,321 --> 00:33:48,865 ti lahko. 659 00:33:55,288 --> 00:33:57,248 Hvala, da si me prišel pogledat. 660 00:34:24,609 --> 00:34:26,526 Vau. Kaj je vse to? 661 00:34:26,527 --> 00:34:29,947 Uh, Garcia ima vse spletne klepete Percy je imel s strankami, ki plačujejo. 662 00:34:32,283 --> 00:34:34,702 "Dokler soba ne smrdi." 663 00:34:37,246 --> 00:34:39,998 Ne vem zakaj berem to na glas. žal mi je 664 00:34:39,999 --> 00:34:42,700 Ja, uh... torej veliko več kot 665 00:34:42,710 --> 00:34:45,045 polovica teh je precej starejših gospodov. 666 00:34:45,046 --> 00:34:48,548 Ja, izgleda, da je bil Percy zelo priljubljen pri vojski AARP. 667 00:34:48,549 --> 00:34:50,884 V redu, tudi naš bi lahko unsub biti starejši moški? 668 00:34:50,885 --> 00:34:54,054 To bi pojasnilo zakaj 1976 mu toliko pomeni. 669 00:34:54,055 --> 00:34:56,139 To bi lahko bilo kdaj oblikoval se je njegov ljubezenski zemljevid. 670 00:34:56,140 --> 00:34:57,307 No, to sledi. 671 00:34:57,308 --> 00:34:59,727 Vse naše žrtve so bile video posnetke v osebnosti iz 70. let. 672 00:35:00,353 --> 00:35:02,646 Vsi ti klepeti omenjajo hrano. 673 00:35:02,647 --> 00:35:04,377 Torej sem pogledal nekaj Regininih 674 00:35:04,387 --> 00:35:06,066 starejši videoposnetki iz časa klepetov. 675 00:35:06,067 --> 00:35:09,736 Naredila je serijo mukbangov z nekaterimi zelo regionalnimi živili. 676 00:35:09,737 --> 00:35:11,321 Kaj je mukbang? 677 00:35:11,322 --> 00:35:15,742 Oh. To je, ko nekdo poje nora količina hrane na kameri. 678 00:35:15,743 --> 00:35:17,827 Ne morem vam povedati, zakaj, ampak so neverjetno priljubljeni. 679 00:35:17,828 --> 00:35:20,580 Tako priljubljen, da je enega naredila tudi Lexie. 680 00:35:20,581 --> 00:35:22,249 Regina je imela tono modrih rakov. 681 00:35:22,250 --> 00:35:25,585 Lexie je svoje končala z a velika škatla Berger piškotov. 682 00:35:25,586 --> 00:35:27,755 Ja, govorimo o neverjetno regionalnem. 683 00:35:28,506 --> 00:35:29,989 Ne da bi povedal, kje živijo, 684 00:35:29,999 --> 00:35:31,841 teh žensk še vedno konec se izpostavijo. 685 00:35:31,842 --> 00:35:33,385 - Ja. - Mmm. 686 00:35:33,386 --> 00:35:35,345 Reši vašo težavo z geografskim profilom. 687 00:35:35,346 --> 00:35:38,348 Ja, to je del njegovega parasocialne blodnje. 688 00:35:38,349 --> 00:35:40,892 Tem želi verjeti ženske so bile njegove vrstnice. 689 00:35:40,893 --> 00:35:43,770 Odraščali so v stari soseski. Spomni se, kako dobro je bilo. 690 00:35:43,771 --> 00:35:46,274 In potem, ko odnos kisane, jih je pobil. 691 00:35:47,692 --> 00:35:50,569 Vse moramo prečesati komunikacije žrtev. 692 00:35:50,570 --> 00:35:53,196 Mislim, kakršna koli omemba regionalnega hrana bi lahko bila naš pokojnik. 693 00:35:53,197 --> 00:35:56,449 V redu, morali bomo priti nazaj in vam pomaga prebrati te. 694 00:35:56,450 --> 00:35:59,245 Moramo priti do ME. Oni končal Percyjevo obdukcijo. 695 00:35:59,996 --> 00:36:01,581 - Oprosti. - Mmm. 696 00:36:02,623 --> 00:36:03,958 Oh, daj no. 697 00:36:05,960 --> 00:36:08,628 Je dal kovance v Percyja? 698 00:36:08,629 --> 00:36:12,340 Ne samo, da je uporabil kovance času se je njegov skupni seštevek spremenil. 699 00:36:12,341 --> 00:36:14,593 Vzel sem vso gotovino Percyjeva usta in trebuh, 700 00:36:14,594 --> 00:36:17,220 in potem sem našel dva dima globoko v črevesju, 701 00:36:17,221 --> 00:36:20,558 tako da skupni znesek znaša 395,20 USD. 702 00:36:21,392 --> 00:36:27,689 Čakaj, to je ... točno tako 20 % zneskov Lexie in Regine. 703 00:36:27,690 --> 00:36:29,816 Kaj? 704 00:36:29,817 --> 00:36:33,236 Psihično sem postal dober matematika iz igranja pikada. 705 00:36:33,237 --> 00:36:35,947 Potreboval sem kalkulator... ampak imaš prav. 706 00:36:35,948 --> 00:36:38,825 Iskal sem več kovancev in bankovcev če sem kaj pogrešal, 707 00:36:38,826 --> 00:36:40,286 ampak to je vse kar sem našel. 708 00:36:40,870 --> 00:36:43,204 Tako hitro sem te poklical, ker Skrbelo me je, da bi lahko obstajalo 709 00:36:43,205 --> 00:36:45,832 štiri druge žrtve, ki sestavljajo ostanek denarja nekje. 710 00:36:45,833 --> 00:36:47,752 Mislim, da ni to. 711 00:36:48,628 --> 00:36:51,671 Mislili smo, da je leto 1976 približno datum, 712 00:36:51,672 --> 00:36:54,549 ampak če je pripravljen zmanjšati za 20%. 713 00:36:54,550 --> 00:36:57,552 za tipa, ki je vzel 20% zaslužka camgirls, 714 00:36:57,553 --> 00:36:59,512 govori nekaj drugega. 715 00:36:59,513 --> 00:37:00,639 Na primer kaj? 716 00:37:00,640 --> 00:37:01,931 nisem prepričan 717 00:37:01,932 --> 00:37:06,270 Včasih je cigara morda cigara pri denarju gre samo za denar. 718 00:37:11,734 --> 00:37:13,234 Govoril sem s forenziki. 719 00:37:13,235 --> 00:37:16,946 Blagovne znamke na Lance Kingstonu vsa telesa so enako globoka, 720 00:37:16,947 --> 00:37:20,408 kar pomeni, da so vse črke pisalni stroj iste znamke. 721 00:37:20,409 --> 00:37:22,536 Penelope, rekla si ti imel nekaj na tem. 722 00:37:26,749 --> 00:37:28,626 Penelope, hej. 723 00:37:29,669 --> 00:37:31,836 - Hej. - Huh? huh 724 00:37:31,837 --> 00:37:35,173 hej Poklicali ste pisalni stroj trgovine o črkah? 725 00:37:35,174 --> 00:37:37,176 Ja, zagotovo sem. klical sem ... 726 00:37:37,677 --> 00:37:41,721 Klical sem, uh, skoraj vsakega pisalni stroj, zbiratelj, 727 00:37:41,722 --> 00:37:44,849 dobavitelj in servisna delavnica na vzhodni obali 728 00:37:44,850 --> 00:37:50,313 išče redkih šest CPI komplet udarcev in našel sem dva. 729 00:37:50,314 --> 00:37:51,773 super kje so 730 00:37:51,774 --> 00:37:53,983 Ena je bila na trgatvi skladišče v New Yorku. 731 00:37:53,984 --> 00:37:55,694 Uh. Tisti je bil ukraden pred nekaj meseci. 732 00:37:55,695 --> 00:38:00,532 In drugo je bilo darilo na univerzo v Philadelphii 733 00:38:00,533 --> 00:38:01,700 in ta je bil tudi ukraden. 734 00:38:01,701 --> 00:38:03,660 Tam je Fan pisma so bila oddana s poštnim žigom. 735 00:38:03,661 --> 00:38:05,370 Še nekaj sem se spraševal ... 736 00:38:05,371 --> 00:38:07,122 Oh, jaz... V redu. 737 00:38:07,123 --> 00:38:10,250 Tako je laboratorij zašel v slepo ulico ko je šlo za omejitve 738 00:38:10,251 --> 00:38:12,585 ki ga je Fan uporabljal na Lanceu, zato sem šel po drugi poti. 739 00:38:12,586 --> 00:38:14,379 "Koren?" Šel sem v drugo smer, 740 00:38:14,380 --> 00:38:18,092 in vdolbine na Lanceovem zapestje se ujema s kožo stingray. 741 00:38:19,093 --> 00:38:20,552 Stingray koža? 742 00:38:20,553 --> 00:38:23,555 Ja, to je tisto čudno izbokline na Lanceovih rokah so bile. 743 00:38:23,556 --> 00:38:26,433 Stingray usnje ohranja enake izbokline kot Stingrayjeva koža. 744 00:38:26,434 --> 00:38:28,685 No, stingray usnje naj bi bilo lažje slediti. 745 00:38:28,686 --> 00:38:30,520 Oh, ja, zato Jaz sem korak pred tabo. 746 00:38:30,521 --> 00:38:31,604 Tukaj je to. 747 00:38:31,605 --> 00:38:36,234 Hm, torej, pred nekaj meseci, a-a Študent Pensilvanije, 748 00:38:36,235 --> 00:38:38,863 samica je bila zadavljena s pasom. 749 00:38:39,405 --> 00:38:41,449 Ime ji je bilo Victoria Everman. 750 00:38:50,833 --> 00:38:52,667 In glede na vzorce na njenem vratu, 751 00:38:52,668 --> 00:38:55,420 so lahko ugotovili da je bilo usnje stingray. 752 00:38:55,421 --> 00:38:58,047 Kamere v kampusu niso bile sposoben izslediti napadalca. 753 00:38:58,048 --> 00:38:59,132 seveda ne. 754 00:38:59,133 --> 00:39:03,887 Njegov OCD ga sili, da se prepriča vedel je, kdaj je bil opazovan. 755 00:39:03,888 --> 00:39:05,513 Vendar obstaja ena srebrna podloga. 756 00:39:05,514 --> 00:39:07,474 Za vse oboževalce nas poskuša vreči, 757 00:39:07,475 --> 00:39:10,352 je nehote razkril nekaj o sebi. 758 00:39:10,853 --> 00:39:13,939 Stingray usnje, to je njegov podpis. 759 00:39:19,445 --> 00:39:23,031 Russell. Russell. 760 00:39:23,032 --> 00:39:24,991 Russell. Russell. 761 00:39:24,992 --> 00:39:29,205 Najljubši film, kateri koli vestern, verjetno iz 70-ih. 762 00:39:31,957 --> 00:39:34,375 Ah, prav. Ah... 763 00:39:34,376 --> 00:39:39,632 Pogreša stari meni pri Bronzu Taverna Pint v središču Baltimora. 764 00:39:40,299 --> 00:39:42,134 Obsedena s Charliejevimi angelčki. 765 00:39:42,760 --> 00:39:45,929 Igral fliper s sinom. 766 00:39:45,930 --> 00:39:48,516 Pogreša, ko svojo ženo bi se smejal njegovim šalam. 767 00:39:49,291 --> 00:39:52,611 _ 768 00:39:52,804 --> 00:39:55,752 Torej, kaj pomeni leto 1976 glede tega, kako 769 00:39:55,762 --> 00:39:57,524 te žrtve so zaračunavajo svojim strankam? 770 00:39:57,525 --> 00:39:59,317 Mislim, da ne gre za denar. 771 00:39:59,318 --> 00:40:02,403 Lexien fant je rekel, da so zaračunavali 30 dolarjev na uro. 772 00:40:02,404 --> 00:40:05,198 Za tega tipa, da je pihal več kot 1900 dolarjev, 773 00:40:05,199 --> 00:40:08,535 bi morala biti z njim več kot 60 ur. 774 00:40:08,536 --> 00:40:12,807 V redu, morda je 1976 simboličen znesek 775 00:40:12,817 --> 00:40:14,958 denarja, ne samo celotne porabe, 776 00:40:14,959 --> 00:40:19,755 vendar je ta številka del sporočilo, ki ga pošilja. 777 00:40:20,297 --> 00:40:21,590 Kot socialna varnost. 778 00:40:22,466 --> 00:40:23,675 Vau, kako si prišel tja? 779 00:40:23,676 --> 00:40:26,637 Moja babica dobi enega ti pregledi vsak mesec. 780 00:40:27,304 --> 00:40:28,388 Tukaj je. 781 00:40:28,389 --> 00:40:32,684 Povprečna socialna varnost ugodnost znaša nekaj manj kot 2000 $. 782 00:40:32,685 --> 00:40:34,227 To bi povezalo vse skupaj. 783 00:40:34,228 --> 00:40:35,722 Povedalo bi nekaj ne le o 784 00:40:35,732 --> 00:40:37,522 njegove preference s temi camgirls, 785 00:40:37,523 --> 00:40:40,984 vendar bi porabil njegov celoten mesečni dohodek na njih. 786 00:40:40,985 --> 00:40:42,892 Pravkar sem iskal v Percyjevih dnevnikih 787 00:40:42,902 --> 00:40:44,362 omemba preverjanja socialne varnosti, 788 00:40:44,363 --> 00:40:47,991 in našel sem eno serijo klepeta z Russellom Kirklandom. 789 00:40:47,992 --> 00:40:49,158 Ali je to lahko naš nesub? 790 00:40:49,159 --> 00:40:51,744 No, po njegovem profil, star je 70 let, 791 00:40:51,745 --> 00:40:53,079 rojen in odraščal v Marylandu. 792 00:40:53,080 --> 00:40:54,455 Preveri vsa polja. 793 00:40:54,456 --> 00:40:58,126 Počistite ta polja, ker Russell Kirkland je mrtev, 794 00:40:58,127 --> 00:40:59,628 pred približno enim mesecem naredil samomor. 795 00:41:00,129 --> 00:41:02,172 Če ta tip ni naš pokojnik, kdo je? 796 00:41:05,092 --> 00:41:06,760 v redu 797 00:41:10,222 --> 00:41:13,893 v redu Fliper, smeh, vesterni. 798 00:41:15,019 --> 00:41:16,145 v redu 799 00:41:18,397 --> 00:41:19,523 prav. 800 00:41:24,320 --> 00:41:27,781 No, zdravo, Russell. Dolgo je minilo. 801 00:41:30,431 --> 00:41:32,057 Oh. To je škoda. 802 00:41:32,068 --> 00:41:33,819 Vesel sem, da si se vrnil. 803 00:41:33,867 --> 00:41:34,951 kako si danes 804 00:41:35,883 --> 00:41:38,016 _ 805 00:41:39,001 --> 00:41:40,543 Russell. 806 00:41:40,544 --> 00:41:42,253 Rekel si, da sem tvoj favorit, 807 00:41:42,254 --> 00:41:44,173 te uničil za vse druge dame, kajne? 808 00:41:44,617 --> 00:41:47,091 _ 809 00:41:47,343 --> 00:41:49,803 V redu, pomiri se, ali pa jaz izklopil bom tok. 810 00:41:50,387 --> 00:41:54,103 Človek, sladko sem zadremal, 811 00:41:54,113 --> 00:41:56,684 in s Tylerjem sva tukaj, da to zatreva. 812 00:41:56,685 --> 00:41:58,478 Po najdbi Russellovega mrliški list, 813 00:41:58,479 --> 00:42:01,105 Mislil sem, da morda pravi nepodobnik bi lahko ubijal camgirls 814 00:42:01,106 --> 00:42:02,899 kot maščevanje za Russellov samomor. 815 00:42:02,900 --> 00:42:04,984 Vstopi Russellov sin Jace. 816 00:42:04,985 --> 00:42:06,423 Zdaj, na podlagi bančnih evidenc, 817 00:42:06,434 --> 00:42:09,113 Jace je moral poslati očeta denarja za zadnje leto. 818 00:42:09,114 --> 00:42:11,699 Allons-y z veseljem za 411 na Jaceu. 819 00:42:11,700 --> 00:42:13,785 V redu, kaj so torej ti dokumenti? 820 00:42:13,786 --> 00:42:16,746 To so e-poštna sporočila od Russella svojemu odvetniku, poskušal pridobiti 821 00:42:16,747 --> 00:42:18,831 njegov denar nazaj od ženske, ki so delale kot camgirls. 822 00:42:18,832 --> 00:42:21,000 Preizkusil je vse kote, finančna zloraba, zloraba starejših, 823 00:42:21,001 --> 00:42:23,252 prevare, goljufije, če želite, brez uspeha. 824 00:42:23,253 --> 00:42:26,214 Regina, Trixie in Lexie so vse omenjeno v teh e-poštnih sporočilih. 825 00:42:26,215 --> 00:42:29,092 V redu, ampak izgleda kot njegov odvetnik zavrnil vse zahtevke 826 00:42:29,093 --> 00:42:31,219 ker transakcije vsi so bili nad tablo. 827 00:42:31,220 --> 00:42:32,653 Ja, to se zgodi, ko udariš 828 00:42:32,663 --> 00:42:33,930 "strinjam se s pogoji" 829 00:42:33,931 --> 00:42:35,723 brez branja pogojev in pogoji, ljudje. 830 00:42:35,724 --> 00:42:38,434 Torej, njegov sin je vzel zakon v svoje roke 831 00:42:38,435 --> 00:42:40,979 kjer začuti sistem mu spodletelo? Kje je zdaj Jace? 832 00:42:40,980 --> 00:42:43,399 Poslal sem ti njegov službeni in domači naslov. 833 00:42:43,983 --> 00:42:46,651 Ali je Kirkland omenil katero od druge ženske v njegovih elektronskih sporočilih? 834 00:42:46,652 --> 00:42:49,028 Ne, na žalost je Jace prišel do vseh. 835 00:42:49,029 --> 00:42:51,698 Razen ene, Core Sault. 836 00:42:51,699 --> 00:42:53,534 V redu, potrebujemo deliti in vladati. 837 00:42:54,159 --> 00:42:57,036 V redu, uh, ti vzemi Jaceovo delo. Odpeljal ga bom domov. 838 00:42:57,037 --> 00:42:59,039 - Ja. - Vzeli bomo Coro. Udarimo. 839 00:43:04,531 --> 00:43:06,577 _ 840 00:43:11,785 --> 00:43:15,203 _ 841 00:43:17,081 --> 00:43:19,267 _ 842 00:43:19,744 --> 00:43:21,704 V redu, kaj za vraga govoriš o? 843 00:43:22,305 --> 00:43:23,632 _ 844 00:43:24,231 --> 00:43:25,348 v redu 845 00:43:28,050 --> 00:43:29,301 Jezus. 846 00:43:31,363 --> 00:43:34,033 Vau! Vau! hej 847 00:43:40,516 --> 00:43:42,727 Čas je za predstavo. 848 00:43:56,740 --> 00:43:58,909 Kaj... kaj za vraga? 849 00:43:59,850 --> 00:44:01,309 Kaj za vraga? 850 00:44:01,310 --> 00:44:02,894 kaj se dogaja 851 00:44:03,270 --> 00:44:04,563 kaj se dogaja 852 00:44:05,012 --> 00:44:06,346 Veš kdo sem? 853 00:44:08,882 --> 00:44:10,759 Ti si Russellov sin, kajne? 854 00:44:13,140 --> 00:44:14,558 Ti je oče povedal zame? 855 00:44:15,166 --> 00:44:16,208 ja 856 00:44:17,215 --> 00:44:19,592 Ja, bil je zelo ponosen nate. 857 00:44:19,603 --> 00:44:21,920 Zaračunali ste mu 70 dolarjev na uro, da je lahko 858 00:44:21,930 --> 00:44:23,689 ti povem, kako ponosen je bil name? 859 00:44:23,690 --> 00:44:25,733 - Sranje! - Ne, ni. ni. 860 00:44:25,893 --> 00:44:27,653 Bi radi vedeli zakaj Sem govoril s tvojim očetom? 861 00:44:27,664 --> 00:44:29,373 Vem zakaj! 862 00:44:29,384 --> 00:44:32,511 Mama je umrla, zato si se pretvarjal imeti rad žalujočega človeka. 863 00:44:36,944 --> 00:44:38,245 Ne, to ni res. 864 00:44:38,246 --> 00:44:40,414 Govoril sem z njim, ker ti nisi. 865 00:44:40,415 --> 00:44:42,124 Hotel je samo družbe. 866 00:44:42,324 --> 00:44:44,535 Govoril sem z njim ker si bil preveč zaposlen. 867 00:44:51,676 --> 00:44:54,471 Oh, moj bog. Prosim, ne, ne, ne, ne. 868 00:44:55,263 --> 00:44:57,640 FBI! Ne. Odvrzi nož, Jace. 869 00:44:57,641 --> 00:45:00,017 Ne, ne, vsi morajo plačati za to, kar so storili mojemu očetu. 870 00:45:00,018 --> 00:45:01,227 - Jace! - Ostani nazaj! 871 00:45:01,344 --> 00:45:02,595 Ne počni tega, Jace. 872 00:45:03,396 --> 00:45:05,128 Vem, da misliš, da je bilo nekaj dragocenega 873 00:45:05,138 --> 00:45:07,233 vzeto od vas in kriviš te ženske, 874 00:45:07,234 --> 00:45:09,985 ampak tvoj oče je bil tisti, ki je odločil, da jim bo dal ves svoj denar. 875 00:45:09,986 --> 00:45:14,281 Ne, ne. Potreboval je ta denar in te kurbe so manipulirale z njim. 876 00:45:14,282 --> 00:45:16,826 - Oni... oni so ga naredili... - Patetično? 877 00:45:19,207 --> 00:45:23,628 Tvoj oče ni bil patetičen, Jace, ti pa tudi ne. 878 00:45:27,629 --> 00:45:28,842 Poslušaj me, Jace. 879 00:45:29,547 --> 00:45:33,343 Če ne vržeš tega noža, moj partner te bo moral ustreliti. 880 00:45:34,761 --> 00:45:36,178 In veste, kaj so bom rekel o tebi 881 00:45:36,179 --> 00:45:37,806 ko te odpeljejo ven od tukaj v vreči za trupla? 882 00:45:39,224 --> 00:45:40,392 Da si bil patetičen. 883 00:45:42,185 --> 00:45:44,061 Ne, ne bodo. 884 00:45:44,062 --> 00:45:46,355 Ja, bodo. 885 00:45:46,356 --> 00:45:48,108 Ali nisi to ti? mislil na svojega očeta 886 00:45:48,775 --> 00:45:50,902 ko ste izvedeli, kako koliko je zapravil za camgirls? 887 00:45:52,320 --> 00:45:56,324 Imate eno priložnost, da se spremenite kako je pripovedovana tvoja zgodba, Jace. 888 00:45:57,701 --> 00:45:59,536 In začne se tako, da odvržeš nož. 889 00:46:12,757 --> 00:46:13,758 Roke za hrbtom. 890 00:46:16,720 --> 00:46:18,638 - V redu. - V redu, si v redu? 891 00:46:19,347 --> 00:46:21,349 - Ja. v redu - V redu. 892 00:46:23,226 --> 00:46:24,686 - Imam te. - Hvala. 893 00:46:26,855 --> 00:46:29,315 Jace Russell, imaš pravica do molka. 894 00:46:29,316 --> 00:46:32,736 Vse, kar rečete, lahko in bo uporabili proti vam na sodišču. 895 00:46:35,989 --> 00:46:37,197 To je bila tvegana poteza. 896 00:46:37,198 --> 00:46:38,782 Kako si vedel, da bo delovalo? 897 00:46:38,783 --> 00:46:40,910 Nisem, iskreno. 898 00:46:41,828 --> 00:46:43,163 Samo občutek sem imel. 899 00:46:44,289 --> 00:46:45,622 Mislim, oboževalec ni Jace, 900 00:46:45,623 --> 00:46:47,334 in Jace ni oboževalec, ampak... 901 00:46:48,752 --> 00:46:50,420 ustrezajo istemu profilu. 902 00:46:57,594 --> 00:47:00,304 - Emily. - Brian, kaj delaš tukaj? 903 00:47:00,305 --> 00:47:01,513 Zberi ekipo. 904 00:47:01,514 --> 00:47:03,182 Nekaj je hotel boš videti. 905 00:47:03,183 --> 00:47:06,477 Ne moreš... Uf. 906 00:47:06,478 --> 00:47:08,979 Res bi morali delati to v sobi za okroglo mizo. 907 00:47:08,980 --> 00:47:12,733 To je za to ekipo, ne vaši naključni obiski v Quanticu. 908 00:47:12,734 --> 00:47:16,403 Kaj se dogaja? - Danes sem šel k Voitu. 909 00:47:16,404 --> 00:47:19,531 Kaj si naredil? Kaj se je zgodilo prisegati na Sicariusa? 910 00:47:19,532 --> 00:47:22,409 Sem, potem pa je dobil vpletena moja bivša žena. 911 00:47:22,410 --> 00:47:24,162 Torej sem šel tja dol, da... 912 00:47:24,996 --> 00:47:26,956 Ne vem, kaj bi naredil. ampak... 913 00:47:27,150 --> 00:47:29,626 ko sem bil tam, mi je dal to. 914 00:47:30,377 --> 00:47:32,628 To je njegov posnetek za Fan. 915 00:47:32,629 --> 00:47:34,797 Želi, da igram v mojem naslednjem podcastu. 916 00:47:34,798 --> 00:47:35,924 Vendar ste zapustili podcast. 917 00:47:38,134 --> 00:47:41,011 - Brian, zapustil si podcast, kajne? - Ja. 918 00:47:41,012 --> 00:47:45,891 ja, ja. Ampak sem spoznal Lahko bi manipuliral z Voitom 919 00:47:45,892 --> 00:47:48,343 če misli, da me je mogoče manipulirati, 920 00:47:48,353 --> 00:47:50,604 kar bi tej ekipi dalo prednost. 921 00:47:50,605 --> 00:47:52,148 Naj razjasnim. 922 00:47:52,774 --> 00:47:54,859 Ste igrali Voita? 923 00:47:55,568 --> 00:47:56,778 sem. 924 00:48:00,240 --> 00:48:01,408 To je Elias Voit. 925 00:48:02,200 --> 00:48:03,952 In imam sporočilo za svojega oboževalca. 926 00:48:05,787 --> 00:48:07,038 Spreminjaš se. 927 00:48:07,789 --> 00:48:09,331 Razvijaš se. 928 00:48:09,332 --> 00:48:10,808 Želite izvedeti več o sebi, 929 00:48:10,818 --> 00:48:12,292 in zato si priti do mene. 930 00:48:12,293 --> 00:48:13,837 No, tudi jaz se razvijam. 931 00:48:14,462 --> 00:48:19,259 In naučil sem se, da ne se moraš vdati svojim željam. 932 00:48:19,926 --> 00:48:21,302 Bil sem tam, kjer si ti. 933 00:48:22,303 --> 00:48:24,847 govori z mano Lahko ti pomagam zadrži pošasti v zalivu. 934 00:48:24,848 --> 00:48:27,141 jaz sem... 935 00:48:27,142 --> 00:48:29,413 trudim se... 936 00:48:29,423 --> 00:48:31,562 narediti prav z nekaterimi ljudi, ki sem jih prizadel. 937 00:48:31,563 --> 00:48:37,277 In mislim, da te ustavim postati jaz, je način, kako lahko to storim. 938 00:48:41,573 --> 00:48:44,575 Tukaj je Voit, ki ga poznamo in imamo radi. 939 00:48:44,576 --> 00:48:47,536 Ta kreten misli, da zmore naše službe bolje kot lahko. 940 00:48:47,537 --> 00:48:49,246 Poskuša dobiti oboževalca, da pride k njemu. 941 00:48:49,247 --> 00:48:51,707 No, ja, ampak to postavlja večje vprašanje. 942 00:48:51,708 --> 00:48:53,709 Mislim, bilo je celotna osnova moje predstave. 943 00:48:53,710 --> 00:48:56,420 Ali je Elias Voit dejansko razvil empatijo? 944 00:48:56,421 --> 00:48:58,297 - Ali je bilo vse prevara? - Točno tako. 945 00:48:58,298 --> 00:49:01,968 In če je laž, kako je vpliva na člana ekipe, ki mu je pomagal? 946 00:49:04,179 --> 00:49:07,973 Pričevanje karakterja pri Voitu obsodbo je izrekel agent FBI. 947 00:49:07,974 --> 00:49:09,433 o čem govoriš 948 00:49:09,434 --> 00:49:13,061 Bilo je pričanje za zaprtimi vrati od agenta FBI, ki podpira 949 00:49:13,062 --> 00:49:17,274 teorijo, ki jo je reformiral Voit zaradi možganske travme. 950 00:49:17,275 --> 00:49:18,358 Kdo je bil? 951 00:49:18,359 --> 00:49:21,028 No, ID je bil zatemnjen, vendar je vodilo do tega, da je Voit dobil 952 00:49:21,029 --> 00:49:23,406 namesto tega življenje v zaporu igle v roki. 953 00:49:25,158 --> 00:49:27,701 Je to novica za vse vas? 954 00:49:27,702 --> 00:49:30,078 Brian, daj nam trenutek. 955 00:49:30,079 --> 00:49:32,207 O tem se morava pogovoriti zasebno. 956 00:49:32,749 --> 00:49:34,250 Moja pisarna, prosim. 957 00:49:39,839 --> 00:49:40,924 v redu 958 00:49:42,300 --> 00:49:43,510 Kdo je bil? 959 00:49:45,136 --> 00:49:46,345 Možganska travma? 960 00:49:46,346 --> 00:49:48,515 Ne, ne. Nikakor ne. 961 00:49:49,307 --> 00:49:53,685 Da, sem forenzični psiholog, ampak tega ne bi nikoli pričal. 962 00:49:53,686 --> 00:49:56,563 Nekdo, ki ni v ekipi, morda nekdo, ki... 963 00:49:56,564 --> 00:49:57,774 To sem bil jaz. 964 00:50:08,701 --> 00:50:09,953 žal mi je 965 00:50:10,954 --> 00:50:12,997 Strah me je bilo reči karkoli. 966 00:50:14,165 --> 00:50:15,707 Zato je bilo zaprto. 967 00:50:15,708 --> 00:50:18,043 Zato sem bil tako nemiren. 968 00:50:18,044 --> 00:50:19,461 Vedel sem, da se bo izšlo. 969 00:50:19,462 --> 00:50:22,549 In... Vedel sem, kako se boš počutil glede tega. 970 00:50:24,425 --> 00:50:27,220 Na desni sem ti hotel povedati... 971 00:50:28,179 --> 00:50:31,182 Ampak sem preveč utrujena naj ostane skrivnost več. 972 00:50:35,478 --> 00:50:37,020 To sem bil jaz. 973 00:51:05,055 --> 00:51:10,055 - Sinhroniziral in popravil naFraC - - www.addic7ed.com -